-Er tío del canario no es la tía de la canaria...

(Escuchado ahora mismo en una asociación de amigos de los pájaros).