Garota da Ipanema

Hay un viejo café en Río de Janeiro, en una esquinita entre Prudente de Morais y Montenegro. Veloso se llamaba el bar donde harían historia de la música Vinícius de Moraes y Antônio Carlos Jobim. Mientras tomaban algo, los dioses de la bossa nova contemplaron a una chica que marchaba camino de la playa de Ipanema y...


Olha que coisa mas linda
mas cheia de graça
é ela menina
que vem e que passa
num doce balanço a
caminho do mar.

Moça do corpo dourado
do sol de Ipanema,
o seu balançado
é mais que um poema,
é a coisa mais linda
que eu ja vi passar.

Ah! Por que estou tao
sozinho?
Ah! Por que tudo é tao
triste?
Ah! A beleza que existe,
a beleza que nao é
so minha,
que tambem passa
sozinha.

Ah! se ela soubesse que
quando ela passa
O mundo sorrindo
se enche de graça
E fica mais lindo
por causa do amor.

...se hizo el milagro. Hoy hace 53 años que Stan Getz y Joao Gilberto grabaron esta maravilla con Tom Jobim al piano. Y de propina Astrud Gilberto cantando la versión en inglés.