Cachitos de "periodismo" XXXV

Iba a dedicarle este post a Pedrerol y a su manía torticera de involucrar deporte con política, pero como me da tanto asco, me voy a criticar a mi mismo. No lo hago mucho, pero a veces sí, porque yo soy mejor que otros que amparados por la falsa profesionalidad de la labor del periodista, se hartan de cagarla nota de prensa tras nota de prensa sin que se les caiga la cara de vergüenza. A mi sí se me cae cuando cometo un error.

El día que cumplí 40 años, publiqué un textito con una foto donde escribía "si no" en lugar de "sino". Sé que es una falta de ortografía. Corregido para otra ocasión, pero todos los genios (y yo lo soy) se equivocan. En este caso porque a veces adolezco del Síndrome Juanramoniano (ya saben que Juan Ramón Jiménez escribía como le salía de las narices y ello no fue óbice para que ganara el Nobel de Literatura).

Sí, me he comparado con un Premio Nóbel.

Sí, soy un ególatra.

No. No voy a cambiar.

Cachitos de "periodismo" XXXIII

Efectivamente, el titular que ven en el pantallazo "escuese". Mucho. Yo estoy por arrancarme los ojos. Este es el link de la noticia, actualizado ayer por la noche, una hora después de publicar este post.

http://andaluciainformacion.es/chiclana/676284/en-el-pp-escuese-que-hayamos-encontrado-una-salida-al-edificio/

"En el PP escuese que hayamos encontrado una salida al edificio". Decía el titular de Andalucía Información (empresa por cierto, para la que trabajé) en su edición chiclanera antes de ser corregido y actualizado como pueden ver en el link de arriba. No sabemos si quién pronunció estas palabras lo hizo en versión gaditana graciosa con ese seseo tan pronunciado que a veces se da por estos lares. Si no, es para meter al redactor de la nota (no sabemos si alguien del gabinete de prensa del equipo de Gobierno municipal o el propio periodista del medio) en una tinaja con ácido.

Tontos por tos laos...

Que listo eran los romanos...

Stultorum nomina ubique iacem

O sea, los nombres de los tontos están por todas partes.

Pues eso.

BoCabulario XX

Ompareh:

coloq. Vocablo utilizado por la chavalería gaditana para designar a su compañero del alma. Su uso es directamente proporcional a la potencia neuronal desarrollada por el sujeto.

Etimología

Bizcocho. Doblemente cocido. Por eso se le mete un palito para ver si está bien hecho por todas las partes...

Y que luego digan que el latín no sirve para nada.

BoCabulario XIX

Merodeantes: Individuo que tiene la inclinación de fisgonear a la vieja usanza. Pertenecen a la familia de los Serranidae.

BoCabulario XVII

Trisnina: Forma gaditana de decir que eres mu hijoputa. V.g. Tú tieneh trisnina.

Nota: Trisnina=Estricnina.

Lost in translation, madafacka!

Corazón de oro, pero perdido su orgullo Hermosas venas y derrame ocular He visto su cara en otra luz ¿Por qué tuviste que ir y dejarlo morir? ¿Por qué tuviste que ir y dejarlo morir? ¿Por qué tuviste que ir y dejarlo morir? En demasiado profundo y fuera del tiempo. ¿Por qué tuviste que ir y dejarlo morir? Un simple hombre y su blushing novia Intravenosa, entrelazadas Corazones ido frío sus manos estaban atadas ¿Por qué tuviste que ir y dejarlo morir? ¿Por qué tuviste que ir y dejarlo morir? ¿Por qué tuviste que ir y dejarlo morir? En demasiado profundo y fuera del tiempo. ¿Por qué tuviste que ir y dejarlo morir? ¿Alguna vez piensas en mí? Eres tan considerada. ¿Alguna vez piensas en mí? Oh, tan considerada. En demasiado profundo y perdido en el tiempo ¿Por qué tuviste que ir y dejarlo morir? Hermosas venas y derrame ocular Corazones ido frío y tenía las manos atadas. ¿Por qué tuviste que ir y dejarlo morir? ¿Alguna vez piensas en mí? Eres tan considerada. ¿Alguna vez piensa en mí? Oh, tan considerados.

Fuente: musica.com

Letra añadida por santy_foos Maravillosa traducción directa del Google Translator. Gracias santy_foos por alegrarnos el día... Ahora la letra en inglés... Heart of gold but it lost its pride Beautiful veins and bloodshot eyes I've seen your face in another light Why'd you have to go and let it die? Why'd you have to go and let it die? Why'd you have to go and let it die? In too deep and out of time. Why'd you have to go and let it die? A simple man and his blushing bride Intravenous, intertwined Hearts gone cold your hands were tied Why'd you have to go and let die? Why'd you have to go and let die? Why'd you have to go and let die? In too deep and out of time. Why'd you have to go and let die? Did you ever think of me? You're so considerate. Did you ever think of me? Oh, so considerate. In too deep and lost in time Why'd you have to go and let it die? Beautiful veins and bloodshot eyes Hearts gone cold and hands were tied. Why'd you have to go and let it die? Did you ever think of me? You're so considerate. Did you ever think of me? Oh, so considerate. Let it die. Del disco Echoes, silence, patience and grace (2007). Foo Fighters. Venga, y ahora el vídeoclip...

BoCabulario XVI

Hebdomadario: Palabra que no sabes que existe en castellano y que te encuentras en un diccionario holandés-español.

BoCabulario XI

Minencia: Persona facultada en un campo determinado del conocimiento. V.g. Este médico es una minencia.

BoCabulario X

Churrete: Forma que tienen los chiclaneros de hacer ciertas cosas, por lo general, con dejadez y escasa pulcritud a la hora de acometer ciertos trabajos (v.g. El chapú que ha hecho el Ayuntamiento en esta calle es un churrete).

Nota:
Chapú es la expresión coloquial que el chiclanero usa para definir un trabajo temporal y rápido, por lo general relacionado con el ramo de la albañilería y similares.

BoCabulario VI

Tragiversar: Acción por la que un ciudadano español tergiversa esta palabra.

DESLENGUADOS

N
o. No voy a caer en la tentación de hablar de Espe y de sus ¿lapsus linguae? al acordarse de la madre de alguien al que no quería ver en el Consejo de Caja Madrid, como tampoco voy a especular sobre a quién iban dirigidas esas lindezas más propias de patio de instituto que de la Real Casa de Correos de la Puerta del Sol. Podría hablar también de lo lenguaraz que se ha mostrado el ministro Corbacho estos días hablando de retrasar la jubilación hasta los 67 años (yo que me había hecho la ilusión de dejarlo un poco antes y retirarme lejos del mundanal ruido), o de las respuestas procedentes de los sindicatos o de la oposición sobre esa opción (Rajoy, claro está, ha dicho que la propuesta es mala pero de alternativas “res de res”).

Ahora que hablamos catalán en la intimidad del negro sobre blanco periodístico... El lunes los cines de Cataluña no abrieron. Avatar dejó por un día de ganar dinero, Sherlock no pudo continuar sus pesquisas, Penélope Cruz descansó de sus extenuantes bailes y George Clooney no pudo pillar otro avión para despedir a alguien. Todo por el catalán. Por la obligación de doblar a esa lengua co-oficial, un tanto por ciento de las películas estrenadas en aquella comunidad. La propuesta de la Generalitat es otro granito más que sumar a la montaña de lo que no debe ser una política de convivencia pacífica de las lenguas del estado.

Echando mano de la Constitución, el catalán tiene que tener su sitio. Debe ser promovido, enseñado, estudiado y evolucionado. Pero esa evolución no llega de la mano de obligar a la industria del cine a adaptarse a marchas forzadas a un escenario que tampoco es deseado por la mayoría de la población. La suerte que tienen los catalanes de ser bilingües les hace ser capaces de entender tanto el castellano como el catalán. Que me cuelguen si esa no es la definición de bilingüe. Por lo tanto, si en Cataluña ya existe una cuota de películas dobladas a su lengua vernácula, el tripartito no debería esforzarse en “caer mal” al resto del estado español con medidas tan impopulares como ésta... o como la de obligar a instaurar la rotulación en establecimientos también en la lengua de Ausiàs March (o de Joan Brossa, no me vayan a echar en cara los valencianos que el caballero gandiense no nació más allá del Delta del Ebro).

El caso es que tanto una medida (la del doblaje al catalán), como la otra (lo de los rótulos), parecen superfluas e innecesarias en los tiempos que corren, en el que el catalán -y lo mismo podemos decir del gallego o el euskera-, no está en peligro de desaparecer, sino todo lo contrario. La lástima es que la mala percepción de este escenario por parte de algunos políticos catalanes (Montilla y los que lo sostienen en la Plaça de Sant Jaume), pueda hacer daño a un arte, a un forma de cultura, a una industria que genera mucho negocio, como es el cine. Esperemos que la sala de un cine no tenga que volver a quedarse a oscuras por esta "falta de luces" de los políticos.